アフレコ アテレコ 違い 736025-アフレコ アテレコ 違い

声優が専門学校で習うアフレコの技術とは お役立ち情報 声優 俳優の専門校でプロを目指す 総合学園ヒューマンアカデミー

声優が専門学校で習うアフレコの技術とは お役立ち情報 声優 俳優の専門校でプロを目指す 総合学園ヒューマンアカデミー

 「アテレコ」と「アフレコ」と「オフレコ」の違い 「アフレコ」 は映像を撮った後に音声だけ別に収録すること、 「アテレコ」 はその中でも自分以外が演じたキャラクターにあてるセリフを収録することです。 Youtube向けに宅録ナレーション(アフレコ)する機材を安価で揃えました。 19/6/19 19/6/ お買物, 技術的な雑記 Youtube等の動画で声を後から吹き込んでいる(別撮りしている)動画がありますが、声を録音するために機材を購入するまでの色々な考察や

アフレコ アテレコ 違い

アフレコ アテレコ 違い- 「アフレコ」と「アテレコ」の意味の違い アフレコ撮影した後で音楽や声を入れること アテレコ吹き替え 「アフレコ」は、アフターレコーディングを略した形の和製英語。 映画やテレビの番組制作で、あ 「アテレコ」とは、広義な意味で、声優が声で演技をするレコーディング全般を指す言葉として使われているのです。 一方「アフレコ」とは? アテレコとの違い 一方、「アテレコ」とよく似ている言葉に、「アフレコ」があります。

アフレコ アテレコ プレスコってどう違うの プロが解説 声優になるには

アフレコ アテレコ プレスコってどう違うの プロが解説 声優になるには

#アフレコ #スティッチ #リロ #Tiktok面白いアフレコ上げていくので登録してね💗アフレコ・アテレコ・プレスコって何が違うの? トピックス 声優・俳優専門の学校総合学園ヒューマンアカデミー;アフレコとの違いは? アテレコという言葉はアフレコと意味合い的にはほぼ同じ です。 役者さんの動きに声を当てる事から来ており、例えば映画などの撮影で殆どのシーンは役者本人が演じて声も出しているけれど、危険なシーンはスタントマンが

 アフレコとアテレコの違いって何ですか? アフレコとはアフター・レコーディングの略で、映画やテレビドラマ等で撮影後に俳優の台詞(声)だけを別途録音する事を言う。 撮影終了後の仕上げ作業中に行われる。アテレコとアフレコ アテレコ(あてレコ) アテレコとは、 例えば海外で製作された映画の吹き替え版映画を作ったり、 dvdに吹き替え版を収録するにあたり、 登場人物たちの口の動きに当てて(合わせて)、日本語版をレコーディングする事 。 アフレコ 一方「アフレコ」とは? アテレコとの違い カテゴリ 録音 音声処理 アニメ製作の手法と役職 映画技法 日本では別人による台詞の差し替えを区別して、 吹き替え や 特撮 の音声収録では アテレコ という語が用いられる場合もある。

アフレコ アテレコ 違いのギャラリー

各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます

身近なものに人気声優が勝手にアテレコをする公式youtubeチャンネル Cv部 が開始 第一弾に福山潤が登場 株式会社チョコレイトのプレスリリース

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

語彙力 Com 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ とは 意味や使い方を アフレコ との違いを含めてご紹介 コトバの意味辞典

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優の基本 アフレコのコツや練習方法をチェック 声優 アニメ Eスポーツ ゲーム業界コラム

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優 作品に命を吹き込むように 声を吹き込む 憧れの仕事までの狭き門 日本の人事部

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Fif Channel

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アニメとは違う 外画吹き替えの特徴と求められる演技 声優 アニメ Eスポーツ ゲーム業界コラム

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

シネマプロジェクト事務局 アイピーアイ株式会社 Publications Facebook

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 意味や使い方を解説 言葉の意味の備忘録

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ の意味とは 使い方から英語や類義語まで例文付きで解説 スッキリ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ プレスコ アテレコ ジブリのレコーディング方法は スタジオジブリ 非公式ファンサイト ジブリのせかい 宮崎駿 高畑勲の最新情報

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

激レア 体験レポ プロに囲まれアフレコに挑戦 Tvアニメ ナナマル サンバツ の声優体験バイトに密着 タウンワークマガジン

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ Youtube

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ アテレコ プレスコってどう違うの プロが解説 声優になるには

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Youtube向けに宅録 アテレコ する機材を激安で揃えました もりそばたんまのウェブサイト

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコ の意味とは アフレコ アテレコ との違いも解説 Career Picks

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いって ことくらべ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

はなかっぱアフレコの人気動画を探索しましょう Tiktok

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優の仕事内容とは やりがいや魅力について解説 職業仕事の情報ポータルサイト ジョブ図鑑

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ アテレコ プレスコってどう違うの プロが解説 声優になるには

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 意味や使い方を解説 言葉の意味の備忘録

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

2ページ目 オフレコ の意味 使い方 類語 反義語 オフレコ は死語 言葉の意味を知るならmayonez

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

1

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Download アフレコ 動画編集つきyoutube漫画作成します Images For Free

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

呪術廻戦 声真似 もしも嘘をついた回数が可視化されたらどうなる 五条の回数が桁違いで Line アフレコ 棘真希 Youtube

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコ の意味とは アフレコ アテレコ との違いも解説 Career Picks

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

2

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 意味や使い方を解説 言葉の意味の備忘録

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Download アテレコ Images For Free

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

鬼滅の刃 アニメ2期 胡蝶しのぶvs童磨 無限城編 きめつのやいば 映画 無限列車 煉獄杏寿郎 猗窩座 あかざ 炎 Lisa パズドラ 実写化 Mad アフレコ アテレコ こくしぼう ねむいむい 見放題 動画まとめ 暇つぶし

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いって ことくらべ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Dn53grnoiao4im

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

株式会社ラムー 声優 ナレーター養成 養成レッスンの特徴

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優 俳優業界用語集 声優 俳優専門の学校 総合学園ヒューマンアカデミー パフォーミングアーツカレッジ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優が自宅でアニメや吹き替え収録するリモートアフレコ 三密を避ける新型コロナウイルス対策には宅録も視野に 商用利用ok クレジット表示不要の無料音声ボイス素材 女性ナレーション声優雛乃木まや

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

ナレーションとアニメアフレコの違いは の安元洋貴さんの返答が深い 絵本読み聞かせ新番組 きみへ読む絵本 インタビュー Spice エンタメ特化型情報メディア スパイス

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Voice Actor アフレコ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ アフレコ プレスコ の意味と違い 社会人の教科書

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いって ことくらべ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Download アフレコ 動画編集つきyoutube漫画作成します Images For Free

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 意味や使い方を解説 言葉の意味の備忘録

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

2

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコ の意味とは アフレコ アテレコ との違いも解説 Career Picks

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

堀江由衣 アニメと外画の台本の違い アフレコ アテレコ Videos Wacoca Japan People Life Style

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と オフレコ と アテレコ の意味の違いと使い方の例文 例文買取センター

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優の仕事である アテレコ と アフレコ とは どんな違いがあるの 東京アニメーター学院専門学校

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとアテレコの違いを教えて下さい 基本的な意味としては Yahoo 知恵袋

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとアテレコの違いを教えて下さい 基本的な意味としては Yahoo 知恵袋

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

ナレーターと声優の違い 株式会社ナインフィールド

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 分かりやすく解釈 言葉の違いが分かる読み物

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

はなかっぱアフレコの人気動画を探索しましょう Tiktok

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ プレスコ アテレコ ジブリのレコーディング方法は スタジオジブリ 非公式ファンサイト ジブリのせかい 宮崎駿 高畑勲の最新情報

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

ナレーションとアニメアフレコの違いは の安元洋貴さんの返答が深い 絵本読み聞かせ新番組 きみへ読む絵本 インタビュー Spice エンタメ特化型情報メディア スパイス

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 意味や使い方を解説 言葉の意味の備忘録

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコ の意味とは アフレコ アテレコ との違いも解説 Career Picks

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコ の意味とは アフレコ アテレコ との違いも解説 Career Picks

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

2ページ目 オフレコ の意味 使い方 類語 反義語 オフレコ は死語 言葉の意味を知るならmayonez

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アニメとは違う 外画吹き替えの特徴と求められる演技 声優 アニメ Eスポーツ ゲーム業界コラム

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ アテレコ プレスコってどう違うの プロが解説 声優になるには

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコとは 単語記事 ニコニコ大百科

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Download アフレコ 動画編集つきyoutube漫画作成します Images For Free

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとアテレコの違いとは 音声録音におすすめのマイクも紹介 Nayutacolumn

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優になりたい人必見 声優業界のお話と声優になるために今やること

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優のアフレコってどんなこと お役立ち情報 声優 俳優の専門校でプロを目指す 総合学園ヒューマンアカデミー

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコとは 単語記事 ニコニコ大百科

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優が専門学校で習うアフレコの技術とは お役立ち情報 声優 俳優の専門校でプロを目指す 総合学園ヒューマンアカデミー

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは これってどう違うの

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

吹き替え翻訳とアニメの違いとは 料金相場や見積もりのポイントも解説

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ アテレコ プレスコってどう違うの プロが解説 声優になるには

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコ の意味とは アフレコ アテレコ との違いも解説 Career Picks

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

2

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとは プレスコとの違いから解説 声優業界情報局

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ Youtube

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

ナレーションとアニメアフレコの違いは の安元洋貴さんの返答が深い 絵本読み聞かせ新番組 きみへ読む絵本 インタビュー Spice エンタメ特化型情報メディア スパイス

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優イラスト

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

松岡茉優 聲の形 で小学生の男の子役アフレコに挑戦 自分自身にとっても新しい試み Real Sound リアルサウンド 映画部

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 使い方や例文も徹底的に解釈 違い比較辞典

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優の仕事である アテレコ と アフレコ とは どんな違いがあるの 東京アニメーター学院専門学校

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコとアフレコの違いは オフレコも含めて詳しく解説 保存版 監督館

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ アフレコ プレスコ の意味と違い 社会人の教科書

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

Download アフレコ 動画編集つきyoutube漫画作成します Images For Free

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコとアフレコの違いを説明

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

声優 作品に命を吹き込むように 声を吹き込む 憧れの仕事までの狭き門 日本の人事部

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

呪術廻戦 声真似 ヤンデレ化した虎杖悠仁が釘崎野薔薇にお仕置きで 釘崎 この縄解きなさいよ Line アフレコ アテレコ 五条悟 Yayafa

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ プレスコ アテレコ ジブリのレコーディング方法は スタジオジブリ 非公式ファンサイト ジブリのせかい 宮崎駿 高畑勲の最新情報

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ現場

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとアテレコの違いとは 音声録音におすすめのマイクも紹介 Nayutacolumn

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

ヒューマンと声優養成所との違い 夜間の専門校ならヒューマンアカデミー

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコスタジオ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ の使い方や意味 例文や類義語を徹底解説 言葉の手帳 様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方 類義語や例文まで徹底解説します

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アニメと吹き替えの違いは アフレコの基礎知識 わたゆきろぐ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコとアテレコ プレスコとプリレコ オフレコの違い レコーディング 録音と考えると理解しやすい くらしのワルツ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ の意味とは 使い方から英語や類義語まで例文付きで解説 スッキリ

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アテレコ Youtube

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

アフレコ と アテレコ の違いとは 分かりやすく解釈 言葉の違いが分かる読み物

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

オフレコの意味とは 死語なの アフレコ アテレコ との違いも解説 英語例文つき 語彙力 Com

  「ナレーションとアニメアフレコの違いは? 」の安元さんの返答が深い スマートフォン向け放送局「NOTTV」とアニメ専門チャンネル「アニマックス」は、11月21日(土)より人気男性声優3人(岡本信彦さん、安元洋貴さん、森川智之さん)がQ 413 「アフレコ」と「アテレコ」の違いはなんでしょうか? 声優に興味がありますが、アフレコ・アテレコの意味の違いを教えてください。 A 「アフレコ」とは「アフターレコーディング」の略で、「アテレコ」は、自ら演じないキャラクターに「割り当て

Incoming Term: アフレコ アテレコ 違い,

0 件のコメント:

コメントを投稿

close